AuthorTopic
administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 10.03.08 02:45. Post subject: Безымянные герои


Тема посвящена поиску имён для героев, чьи имена в мультфильме так и не прозвучали.

Какое имя мог бы носить Бист при своей человеческой жизни?
Какие бы имена вы дали милым тройняшкам-блондинкам из города?
А продавцу книг - тому харизматичному старику?

Естественно, большинство имён в мультах "говорящие" - т.е. отражающие сущность своего хозяина. Это не логично, ведь имя человеку даётся, когда о его будущей сущности можно лишь задумываться. Но можно предположить, в какой семье мог вырасти тот безымянный персонаж, чтобы стать таким, каким мы его знаем. И какое бы имя могли выбрать его родители.

На вопрос "зачем?" отвечу как обычно - для фанфиков и других проектов. Давайте достраивать ВатВ мир своей фантазией!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
No new replys , page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All [view all]







link post  Posted: 09.06.08 23:47. Post subject: кажется на taleasold..


кажется на taleasoldastime.co.nr упоминалось, что Биста на самом деле зовут Адам)

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 10.06.08 22:03. Post subject: По поводу этой теори..


По поводу этой теории много домыслов и изысканий. Говоря короче - её источник одна из энциклопедий Диснея, в которой говорилось что принца во время работы над мультом авторы называли Адамом - по аналогии с библейским Адамом, который так же был лишен всего, что имел, по причине своей гордости.

Очень подробная дискуссия на английском велась здесь: http://community.livejournal.com/beauty_beast/517697.html

Факт остается фактом - в мультфильме человеческое имя Биста нигде не звучит и не упоминается. Белль так же зовет его Beast - в тот миг, когда повявлется на балконе после битвы Гастона с Бистом. В русской официальной версии эту реплику перевели тупо: "Держись!".

Мне не нравится имя Адам - во-первых, оно совсем не французское, к тому же родители, давая имя сыну, вряд ли пророчили ему такую судьбу.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





link post  Posted: 12.06.08 14:41. Post subject: мне тоже кажется, чт..


мне тоже кажется, что Бисту оно не подходит и что в имя "Адам" вкладывается немного другое значение, чем гордость

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 12.06.08 21:01. Post subject: Renachan Я называю ..


Renachan
Я называю его Эглантьером - "Шиповник" в переводе с французского. По моей повести, отец дал ему такое имя, чтобы мальчик был так же красив и независим, как этот лесной цветок. В других фанфиках были имена Ruskin, Vincent (имя из недиснеевского ВатВ сериала).



Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



link post  Posted: 30.11.08 23:12. Post subject: Ветер Может, Бернар-..


Ветер Может, Бернар? "Сердце Медведя" в переводе. И зверь есть, и на одну букву с "Белль".

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 30.11.08 23:35. Post subject: Хорошее имя. Один из..


Хорошее имя. Один из переводов - "Храбрый, как медведь". Это имя мне когда-то посоветовали взять для сына Биста.
Но для самого принца... не знаю, ведь когда ему имя давали родители, то не предполагали что их сын когда-то станет зверочеловеком.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



link post  Posted: 01.12.08 00:13. Post subject: Спасибо! Ну, имя во ..


Спасибо!
Ну, имя во Франции популярное, родители могли дать его и просто так, именно чтобы ребенок рос храбрым. А получилось, что получилось.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 01.12.08 00:27. Post subject: Вентурис пишет: А п..


Вентурис пишет:

 quote:
А получилось, что получилось.


Это верно. А я называю его Еглантьером - "Eglantiere" - "Шиповник" в переводе с французского. Красив и жесток, как дикий лесной цветок.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



link post  Posted: 01.12.08 00:53. Post subject: Эглантьер очень крас..


Эглантьер очень красивое имя и сказочное.
В тех французских литературных сказках, что мне попадались, принцев звали "прекрасный", "совершенный", "чудо", "изящный"- Шармант, Парфет, Мервей, еще где-то Грасье был. Шармант чаще всего, аж в двух сказках.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Location: Россия, Санкт-Петербург
link post  Posted: 28.12.08 20:51. Post subject: У меня была идея с Н..


У меня была идея с Нарциссом - вроде бы греческие мифы довольно популярны тогда были, да и красивое. А об значение обычно не задумываются, по себе знаю.)

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
No new replys , page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 All [view all]
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 23
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no