Posted: 31.08.11 22:46. Post subject: Чарльз Соломон - история создания BatB

Tale as Old as Time: The Art and Making of Beauty and the Beast
Charles Solomon

В переводе: ailonve и Гостьи Замка

Зеленым - наши собственные, надеюсь, полезные комментарии.

Окончательный вариант перевода размещен на сайте в разделе "За кадром"

 Posted: 19.11.15 23:15. Post subject: эскизы Биста и Белль

http://s011.radikal.ru/i316/1511/39/b9759ab35f58.jpg
http://s016.radikal.ru/i335/1511/ed/4a4532157906.jpg
Как мне показалось, одна из горгулий чем-то похожа на Биста, только без клыков (и вообще без такой уж большой пасти) и с почти человеческим носом.

 Posted: 24.11.15 11:08. Post subject: - на Бродвейского Би..

- на Бродвейского Биста похоже.
И многие из скульптур и гаргулий в мультфильме - это разные варианты внешнего вида Биста, которые потом аниматорами были отвергнуты.

 Posted: 24.11.15 18:19. Post subject: Кстати, я читала в В..

Кстати, я читала в Википедии, но подзабыла, что большинство скульптур в замке - это различные ранние версии Чудовища. А вот один из ранних вариантов Белль и Гастона.
http://s005.radikal.ru/i212/1511/9a/0a43b46e1b16.jpg

 Posted: 08.09.16 10:49. Post subject: ранний вариант мадам Гардероб