AuthorTopic





Location: Казахстан, Петропавловск
link post  Posted: 16.05.09 14:32. Post subject: Цветок Шиповника


ЦВЕТОК ШИПОВНИКА

часть первая
Hidden text. Click here





Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 97 , page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 All [new only]





link post  Posted: 24.12.16 18:33. Post subject: Алассиэн пишет: Соб..


Алассиэн пишет:

 quote:
Собрав несколько отказов от переводчиков, пошла я на поклон к Гуглу. Есть там программка автоперевода. Всё равно я стилистику не почувствую, если буду переводить сама - объём знаний не тот.


Если ты всё ещё ищешь переводчика, можно, я попробую? С английским у меня неплохо, и некоторую стилистику изобразить могу.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





link post  Posted: 25.12.16 12:12. Post subject: Hello, Aranel! Аласс..


Hello, Aranel! Алассиэн давно тут не была, но я, дерзкая птичка :-) , решила за неё поручиться, что перевод можно делать.
А вот мой собственный перевод моей повести. Наверное, ошибок в нём ещё много.
Hidden text. Click here



Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





link post  Posted: 25.12.16 12:12. Post subject: продолжение


Hidden text. Click here


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



link post  Posted: 25.12.16 13:42. Post subject: Хорошо, скоро у меня..


Хорошо, скоро у меня начнётся свободное время (новогодние праздники), и я рискну.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Location: Казахстан, Алматы
link post  Posted: 25.12.16 18:46. Post subject: Эхх, а я вот, к свое..


Эхх, а я вот, к своему стыду, как начала несколько лет назад дневник Линди к роману Алекс Флинн переводить, так он и лежит у меня мертвым грузом до сих пор...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



link post  Posted: 30.12.16 12:12. Post subject: Извините, пожалуйста..


Извините, пожалуйста, но по внешним причинам у мня, судя по всему, будет меньше свободного времени, чем я думала. Я обязательно попробую, когда будет возможность и силы, но это будет всё-таки позже. Ещё раз, извините, что поспешила с обещанием.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





link post  Posted: 31.12.16 11:59. Post subject: Ничего, Aranel, "..


Ничего, Aranel, "Цветок Шиповника" подождёт. Подождёт и проверка моих ошибок.

''Heaven can wait
And a band of angels wrapped up in my heart
Will take me through the lonely night''
Jim Steinman

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 97 , page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 All [new only]
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 5
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no