Posted: 02.03.08 23:10. Post subject: журнал "Принцесса"

В официальном журнале "Disney Princess" (в нашей стране он называется просто "Принцесса") часто публикуют новые истории о ВатВ. Наиболее интересные из них я хочу разместить здесь.

 Posted: 05.04.16 08:36. Post subject: C тетрадью смерти он..

C тетрадью смерти она б там всех порешила)))

 Posted: 05.04.16 13:29. Post subject: ailonve о да, а пото..

ailonve о да, а потом ей бы пришлось самой добывать себе пищу в окрестных лесах. Или стала бы знаменитой черной ведьмой, которой бы "заказывали" беглых преступников...

 Posted: 05.04.16 14:25. Post subject: Уж такая Белль злая:..

Уж такая ли Белль злая?

Я читала, что это Бисту пришлось бы окончательно переселиться в лес и добывать там пищу (что он и так делал), и разучился бы говорить и ходить на двух лапах, и одежду перестал бы носить, - словом, стал бы совсем зверем, не попадись Белль на его пути.
A где я это читала - на Дисней Вики.

 Posted: 08.04.16 19:22. Post subject: Может, и взаправду В..

Может, и взаправду Волшебница не дала бы Бисту стать совсем зверем, как это предполагается на Дисней Вики. Но это одному лишь Ветру кажется, что волшебница из ВатВ незримо продолжает участвовать в событиях мультсказки. Остальные же поклонники и зрители, похоже, уверены, что она улетела после наложения ею заклятья и больше не давала о себе знать.

 Posted: 19.04.16 06:13. Post subject: http://shot.qip.ru/0..

 Posted: 20.04.16 10:02. Post subject: Белль с Анны - Фрозе..

Белль с Анны - Фрозен срисовали :)

 Posted: 20.04.16 21:37. Post subject: Да, Ветер, похожа. И..

Да, Ветер, похожа. И, кстати, в целях "повышения" лба ей намеренно не-дорисовали нижние связанные пряди волос надо лбом - их контур прерывается какой-то непонятной размытостью.
Я было подумала, что она должна маску надеть (потому и не-дорисовали ей волосы); но маски в числе аксессуаров нету - только сумочка, зонт и шаль.

 Posted: 09.07.16 16:46. Post subject: перевела я старенький комикс "Маскарад" на инглиш

http://radikal.ru/Img/ShowUploadedImg?id=d10523f04cda49bd829923d4d2b7bff0
http://radikal.ru/lfp/s008.radikal.ru/i304/1607/35/af3d92144cd5.jpg/htm
http://radikal.ru/Img/ShowUploadedImg?id=782bf6a874c643feac1696d0a02cac20
http://radikal.ru/lfp/s017.radikal.ru/i404/1607/c8/c22168ac498b.jpg/htm

 Posted: 09.07.16 17:00. Post subject: перевод с перевода, во многом соответствующий исходному русскому тексту

http://radikal.ru/lfp/s19.radikal.ru/i192/1607/4d/4667f803fe34.jpg/htm
http://radikal.ru/lfp/s017.radikal.ru/i417/1607/e8/fa6565f29927.jpg/htm
http://radikal.ru/Img/ShowUploadedImg?id=a9dc5b6a05b143dca3a3db7d38abef59
http://radikal.ru/lfp/i057.radikal.ru/1607/f0/d63e5f11a584.jpg/htm

 Posted: 09.07.16 17:03. Post subject: И при этих моих попр..

И при этих моих поправках текста, без раздражающего "Я слишком страшное" в среднем роде, тут всё же остаётся ляп, но это ляп сюжетный. То, что Биста никто не принял за нечеловека в его костюме снеговика, это ладно, и это норм, и в этом, главное, всё дело; но как же Когсворт, Люмьер, миссис Поттс и Чип никого не удивили - что это за такие ходячие часики, подсвечник и чайник с чашечкой? Или их, маленьких, никто не заметил ?..