AuthorTopic
administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 02.03.08 23:10. Post subject: журнал "Принцесса"



В официальном журнале "Disney Princess" (в нашей стране он называется просто "Принцесса") часто публикуют новые истории о ВатВ. Наиболее интересные из них я хочу разместить здесь.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 288 , page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 All [new only]







link post  Posted: 27.11.15 11:45. Post subject: ailonve пишет: Я б..


ailonve пишет:
[quote]` Я бы предположила, что она прочитала все интересные ей книги.

В самом деле, такая мысль не приходила мне в голову (да и Ветру, похоже, тоже - он удивлялся, какая же скорость чтения должна быть, раз Белль перечитала прямо-таки ВСЕ книги). Если же она перечитала все книги из ИНТЕРЕСНЫХ ей - это совсем другое дело.

Потому я и писала: честь и хвала тебе, ailonve, за то, что опираешься на пол персонажа, а не на род слова "чудовище".

Из-за этой опоры на слово составители (поругать их хочется) даже от его имени в среднем роде пишут "Я слишком страшное" вместо "страшный", как в комиксе "Маскарад".

"Маскарад" у меня один из тех текстов, которые я переложила - не смогла стерпеть этого "Я слишком страшнОЕ". [img]

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





link post  Posted: 29.11.15 19:10. Post subject: Кстати, какой у тебя..


Кстати, какой у тебя переводчик, ailonve? У меня переводчик allbiz, и он время от времени капризничает, пишет: Source text cannot be translated.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





link post  Posted: 11.12.15 19:46. Post subject: Я проверила: конец б..


Я проверила: конец будет fin как по-испански, так и по-французски. Потому не страшен промах мой с повторением ошибки Meronym насчёт языка оригинала. Теперь осталось лишь узнать, какой у тебя переводчик, ailonve, потому что этот мой Переводчик AllBiz всё время вставляет мне палки в колёса со своим "непереводимым источником текста" (прямо как Профессор Королеве*по её личному мнению, правда*: "Что бы я ни сказала, вы говорите "неверно"; что бы я ни написала, вы говорите "не так").

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 12.12.15 22:15. Post subject: кто-нибудь покупал н..


кто-нибудь покупал новый номер? продается в комплекте с игрушечным смартфоном из розовой пластмасы, Белль на обложке. Меня только комикс интересует.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





link post  Posted: 12.12.15 23:25. Post subject: Странно в "Колод..


Странно в "Колодце сокровищ" не только то, что Белль в бальном платье копает да ещё пот со лба вытирает, но и то, что там, где они были "До Заклятия Колдуньи", Чип такой же, как при снятии заклятия, и даже старше выглядит ( а был-то почти младенцем, когда стал чашечкой)!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





link post  Posted: 12.12.15 23:28. Post subject: Реакция Биста - тоже..


Реакция Биста - тоже: "Он счастливо улыбался, глядя на прекрасного юного принца", а в мульте-то он картину разорвал, потому что не вынес контраста между собой-принцем и собой-чудищем...

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





link post  Posted: 13.12.15 08:39. Post subject: В "Башне с прив..


В "Башне с привидениями" "мелькнула чья-то тень ."Привидение!" -в ужасе закричали слуги". Смешно! Они что, тень своего хозяина не узнали?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





link post  Posted: 13.12.15 08:40. Post subject: немножко про комикс "Власть цветов"


А во "Власти цветов" цветочница Марианна напоминает Эсмеральду. И я присмотрелась: если у Эсмеральды изумрудные глаза от её имени, то у Марианны голубые-незабудковые глаза от её профессии.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





link post  Posted: 13.12.15 08:41. Post subject: покупных журналов нет, но есть сайт о новых номерах

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 13.12.15 20:10. Post subject: Ох, в "Принцессе..


Ох, в "Принцессе" столько ляпов, что их можно искать бесконечно

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 288 , page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 All [new only]
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 9
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no