Posted: 03.07.16 09:03. Post subject: BatB - aнимe-мyльт 80-x c мoими cyбтитpaми (cм. ''Cyбтитpы'')

https://yadi.sk/mail/?hash=ZMhx9seLEaBLhz9BgfdVJLbVY3dKqFRZ0LD8E%2Bmmxm8%3D&uid=314361028

Хотела вначале это приткнуть в "Клуб зрителя и читателя", но вот решила, что лучше переслать сюда, в "Кинозал".

 Posted: 03.07.16 09:24. Post subject: Этот мульт - из сери..

Этот мульт - из серии ранних аниме-экранизаций "Волшебные сказки"; в списке предлагаемых видео серии Tales of Magic на YouTube кроме BatB есть и Snow White, и Cinderella.

 Posted: 04.07.16 13:04. Post subject: Да, смотрел его когд..

Да, смотрел его когда-то, еще видеокасета была.

 Posted: 04.07.16 15:16. Post subject: А я пыталась было на..

А я пыталась было найти готовый русский перевод в Рунете - и ничего не нашла. Поэтому я, в общем, продолжила и завершила работу над субтитрами к нему. Ю-туб мне, можно сказать, сам предложил этот мульт после того, как я посмотрела там видео с песнями из диснеевского ВАТВ на разных языках.
P.S. Ta caмaя вepcия co cпaceниeм oт opлa...