AuthorTopic





Location: Россия, Волгоград
link post  Posted: 29.07.09 18:07. Post subject: Немного о Красавице и Чудовище


http://90ie.ru/vsyo-podryad/page/5/
На этой странице есть передача про Disney, очень интересная, правда, видео маленькое, судя по всему, когда-то давно шла по РТР в девяностых. Кстати, я услышал дублированный перевод оттуда Золушки, Пиноккио и др. Их дублировали в девяностые?

Tale as old as time... Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 5 [new only]


administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 29.07.09 19:32. Post subject: Более точная ссылка:..


Более точная ссылка: http://90ie.ru/19/peredacha-pro-disney/

О да, я смотрел эту передачу по ТВ (как давно это было!).Eros20071 пишет:

 quote:
Кстати, я услышал дублированный перевод оттуда Золушки, Пиноккио и др.


Скорее всего, продублировали только эти кусочки специально для этой передачи (заметь, песни звучат на языке оригинала).

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Location: Россия, Волгоград
link post  Posted: 30.07.09 09:42. Post subject: Нашел интересный фак..


Нашел интересный факт в Википедии:
Мультфильм "Русалочка" В 1993-96 годах показан на РТР с дубляжем компании «Нева-Фильм» в телепередаче «Волшебный мир Диснея». Дубляж был без перевода песен (судя по всему), потому что "русский релиз мультфильма в полном дубляже (включая вокальные партии) вышел в 2006 году".

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 30.07.09 13:27. Post subject: Eros20071 пишет: Му..


Eros20071 пишет:

 quote:
Мультфильм "Русалочка" В 1993-96 годах показан на РТР с дубляжем компании «Нева-Фильм


Эм... может, они имеют ввиду сериал? Как раз 199... года. По кранейя мере я в то вемя смотрел фильм и видел иногда его по тв исключительно с пиратской озвучкой. Но я мог просто пропустить.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Location: Россия, Волгоград
link post  Posted: 30.07.09 17:12. Post subject: Статья про мультфиль..


Статья про мультфильм 1989 года:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Русалочка_(мультфильм,_1989)

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 30.07.09 19:32. Post subject: Пусть будет так :) А..


Пусть будет так :)
А для обсуждения Русалочки есть тема здесь:
http://www.beast.forum24.ru/?1-12-0-00000002-000-0-0-1243178892

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 2
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no