Posted: 02.02.09 17:25. Post subject: Nightwish "Beauty and the Beast"

Remember the first dance we shared?
Recall the night you melted my ugliness away?
The night you left with a kiss so kind
Only a scent of beauty left behind

Ah dear friend I remember the night
The moon and the dreams we shared
Your trembling paw in my hand
Dreaming of that northern land
Touching me with a kiss of a beast

I know my dreams are made of you
Of you and only for you
Your ocean pulls me under
Your voice tears me asunder
Love me before the last petal falls

As a world without a glance
Of the ocean's fair expanse
Such the world would be
If no love did flow in thee
But as my heart is occupied
Your love for me now has to die
Forgive me I need more than you can offer me

Didn't you read the tale
Where happily ever after was to kiss a frog?
Don't you know this tale
In which all I ever wanted
I'll never have
For who could ever learn to love a beast?

However cold the wind and rain
I'll be there to ease your pain
However cruel the mirrors of sin
Remember beauty is found within

...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you...

Саму песню я закачала сюда:
http://www.filehoster.ru/files/cd3859

Плейер в форум не добавляется.

 Posted: 02.02.09 23:07. Post subject: О, песня культовая....

О, песня культовая... я даже клип на неё в свой время делал (некоторые говорят, получилось лучше всех других моих работ). Перевод на русский (субтитры) был сделан мне в подарок одним человеком.


http://www.youtube.com/watch?v=q-9z_ARSpxk

 Posted: 04.02.09 18:33. Post subject: Да, клип я видела на..

Да, клип я видела на Ютубе. правда. только вчера, уже после создания темы :)

 Posted: 04.02.09 18:58. Post subject: Алассиэн пишет: Да,..

Алассиэн пишет:

quote:

Да, клип я видела на Ютубе

Мммм.. ну и как он тебе?

 Posted: 01.04.09 22:37. Post subject: Буквально дня три на..

Буквально дня три назад нашла эту песню и буквально подсела на нее. Очень атмосферно сделано, имхо, в том числе и текст... хотя, конечно, незначительные отклонения по содержанию есть.)
Ветер пишет:

quote:

я даже клип на неё в свой время делал

я тоже вот посмотрела. Мне нравится... моменты, когда артикуляция Чудовища совпадает с текстом песни очень качественно сделано.

 Posted: 02.04.09 00:25. Post subject: АВЭ!!!!!!!!Обожаю эт..

АВЭ!!!!!!!!Обожаю эту песню!!!!!!!Фанатела с неё три месяца!!!!Наверное даже кот слова наизусть выучил!!!!!!!

 Posted: 02.04.09 12:40. Post subject: Леймрей пишет: хотя..

Леймрей пишет:

quote:

хотя, конечно, незначительные отклонения по содержанию есть

Отклонения от чего? От классической истории?
Кстати! Доподлинный факт, что Nightwish, работая на песней, в чем-то базировались на диснеевской версии. И в какой-то другой песне даже можно услышать реплики диснеевского Битса.

 Posted: 02.04.09 14:56. Post subject: Нет, именно от дисне..

Нет, именно от диснеевской, а не от классической. Она более унифицирована.
Я в английской википедии и прочитала, что Туомас как его там по фамилии очень любит всю диснеевскую классику, и собственно эту песню писал с мультфильма. Ну а собственно фразы for who could ever learn to love a beast и ..before the last pental fall это же откровенные цитаты из мультфильма.)