Posted: 05.11.08 21:07. Post subject: ВатВ песни на РУССКОМ

Топик для ссылок на песни из мультфильма и его продолжений, спетые на русском языке.
Так же публикуем фэн-песни и разные варианты переводов.

В данном архиве - песни из официальной русской версии. Списаны напрямую с двд издания.
http://narod.ru/disk/10367993000/01-OST-Russian.rar.html
24 мб.

Белль - Сауле Искакова
Чудовище - Олег Куликович
Гастон - Андрей Тенетко
Лефу - Андрей Матвеев
Миссис Поттс - Елена Дриацкая
Люмьер - Виктор Костецкий
Когсворд - Игорь Шибанов
Морис - Николай Федорцов
Чип - Артем Сергеев
Шкаф - Елена Терновая
Метелка для пыли - Светлана Репетина
Плита - Сергей Воробьев
Мсье Д'Арк - Борис Улитин
Местная красотка - Инна Шеина
Булочник - Александр Борисов
Диктор - Валерий Никитенко

 Posted: 04.12.08 10:47. Post subject: не качает..

не качает

 Posted: 05.12.08 16:21. Post subject: chani пишет: не кач..

chani пишет:

quote:

не качает

ой, да... перезалью.

 Posted: 05.12.08 17:06. Post subject: перезалил и исправил..

перезалил и исправил ссылку.

 Posted: 05.12.08 19:45. Post subject: Спасибо, скачала:)..

Спасибо, скачала:)

 Posted: 05.12.08 23:27. Post subject: chani пишет: скачал..

chani пишет:

quote:

скачала:)

Ну и как впечатления?

 Posted: 05.12.08 23:55. Post subject: ну у меня как раз му..

ну у меня как раз мультфильм полностью русифицирован, так что я в общем-то не в шоке:)
Закачивать в телефон не буду, у меня там уже оригинальные саундтреки есть. Хорошо бы еще и мульт в оригинале найти, пока не встретился

 Posted: 06.12.08 00:27. Post subject: chani пишет: ну у м..

chani пишет:

quote:

ну у меня как раз мультфильм полностью русифицирован, так что я в общем-то не в шоке:)

А, ну тогда можно привыкнуть и к этой озвучке. Хотя "Пролог" меня удручает - диктора там постоянно "проибивает на ха-ха". А в моей люимой песне - "SomethinkThere" тескт вполне адекватный.

quote:

Хорошо бы еще и мульт в оригинале найти, пока не встретился

Разве что на зарубежных торрентах или на YouTube... Или в 2010, когда будет платиновое двд переиздание.

 Posted: 30.12.08 02:06. Post subject: А песен из TEC ни у ..

А песен из TEC ни у кого нет? Особенно интересует "Don't Fall In Love" на русском, а то я скачала мульт с инета, а там вместо песни 7 строчек...
Смысл конечно передает, но не то по впечатлениям!

 Posted: 30.12.08 23:51. Post subject: Ekevka пишет: А пес..

Ekevka пишет:

quote:

А песен из TEC ни у кого нет? Особенно интересует "Don't Fall In Love" на русском

Жду-недождусь, когда же ТЕС выпустят в русской лицензии. Пока официально на русском перепета лишь "As long as there Christmas" - была на одном рождественском двд-сборнике. Других не существует... пока.

 Posted: 01.04.09 22:18. Post subject: ой, а можешь пожалуй..

ой, а можешь пожалуйста перезалить еще раз? Очень хочется, но говорит error, дескать..