AuthorTopic
administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 05.11.08 21:07. Post subject: ВатВ песни на РУССКОМ


Топик для ссылок на песни из мультфильма и его продолжений, спетые на русском языке.
Так же публикуем фэн-песни и разные варианты переводов.

В данном архиве - песни из официальной русской версии. Списаны напрямую с двд издания.
http://narod.ru/disk/10367993000/01-OST-Russian.rar.html
24 мб.

Белль - Сауле Искакова
Чудовище - Олег Куликович
Гастон - Андрей Тенетко
Лефу - Андрей Матвеев
Миссис Поттс - Елена Дриацкая
Люмьер - Виктор Костецкий
Когсворд - Игорь Шибанов
Морис - Николай Федорцов
Чип - Артем Сергеев
Шкаф - Елена Терновая
Метелка для пыли - Светлана Репетина
Плита - Сергей Воробьев
Мсье Д'Арк - Борис Улитин
Местная красотка - Инна Шеина
Булочник - Александр Борисов
Диктор - Валерий Никитенко

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 47 , page: 1 2 3 4 5 All [new only]





link post  Posted: 04.12.08 10:47. Post subject: не качает..


не качает

Спасибо: 0 
Quote Reply
administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 05.12.08 16:21. Post subject: chani пишет: не кач..


chani пишет:

 quote:
не качает


ой, да... перезалью.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 05.12.08 17:06. Post subject: перезалил и исправил..


перезалил и исправил ссылку.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



link post  Posted: 05.12.08 19:45. Post subject: Спасибо, скачала:)..


Спасибо, скачала:)

Спасибо: 0 
Quote Reply
administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 05.12.08 23:27. Post subject: chani пишет: скачал..


chani пишет:

 quote:
скачала:)


Ну и как впечатления?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



link post  Posted: 05.12.08 23:55. Post subject: ну у меня как раз му..


ну у меня как раз мультфильм полностью русифицирован, так что я в общем-то не в шоке:)
Закачивать в телефон не буду, у меня там уже оригинальные саундтреки есть. Хорошо бы еще и мульт в оригинале найти, пока не встретился

Спасибо: 0 
Quote Reply
administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 06.12.08 00:27. Post subject: chani пишет: ну у м..


chani пишет:

 quote:
ну у меня как раз мультфильм полностью русифицирован, так что я в общем-то не в шоке:)


А, ну тогда можно привыкнуть и к этой озвучке. Хотя "Пролог" меня удручает - диктора там постоянно "проибивает на ха-ха". А в моей люимой песне - "SomethinkThere" тескт вполне адекватный.


 quote:
Хорошо бы еще и мульт в оригинале найти, пока не встретился


Разве что на зарубежных торрентах или на YouTube... Или в 2010, когда будет платиновое двд переиздание.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Location: Россия, Санкт-Петербург
link post  Posted: 30.12.08 02:06. Post subject: А песен из TEC ни у ..


А песен из TEC ни у кого нет? Особенно интересует "Don't Fall In Love" на русском, а то я скачала мульт с инета, а там вместо песни 7 строчек...
Смысл конечно передает, но не то по впечатлениям!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 30.12.08 23:51. Post subject: Ekevka пишет: А пес..


Ekevka пишет:

 quote:
А песен из TEC ни у кого нет? Особенно интересует "Don't Fall In Love" на русском


Жду-недождусь, когда же ТЕС выпустят в русской лицензии. Пока официально на русском перепета лишь "As long as there Christmas" - была на одном рождественском двд-сборнике. Других не существует... пока.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





link post  Posted: 01.04.09 22:18. Post subject: ой, а можешь пожалуй..


ой, а можешь пожалуйста перезалить еще раз? Очень хочется, но говорит error, дескать..

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 47 , page: 1 2 3 4 5 All [new only]
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 6
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no