Posted: 02.03.08 16:41. Post subject: Broadway musical

в 1994 году на Бродвее был поставлен мюзикл по мотивам мультфильма ВатВ. Шикарные костюмы, завораживающие глаз декорации, живая игра актёров и специально добавленные в классический сюжет песни. В 2007 году жизнь театральная мюзикла прервалась - "Красавицу и Чудовище" заменила "Русалочка". Но эти песни можно снова и снова переслушивать на официально выпущенном саундтреке, и любоваться фрагментами постановки на видео.

 Posted: 10.10.08 21:40. Post subject: Story Спасибо за сс..

Story
Спасибо за ссылку! Ты регулярно делишься видеоновостями, без тебя бы я столько пропустил!
О видео: то, что народу сообщают некоторые факты из истории мюзикла - хорошо. А сам по себе этот костюм Биста мне не очень нравится, да и актёр, что в роликах, не очень подходит - невысокий и узкоплечий. Посмотрим, как нашего Игоря загримируют.

 Posted: 11.10.08 12:26. Post subject: Спасибо,просто я оче..

Спасибо,просто я очень жду наш мюзикл:)

quote:

сам по себе этот костюм Биста мне не очень нравится, да и актёр, что в роликах, не очень подходит - невысокий и узкоплечий

Мне лично тоже не очень понравилась версия BatB в ролике(если не ошибаюсь то это австрийская), у Биста грим какой то странный и Белль нетакая.

 Posted: 12.10.08 07:15. Post subject: Ура! Премьера мюзикла состоялась!

http://beta.tvc.ru/ShowNews.aspx?top=5&id=82753979-3be1-41e8-8558-5d61b97d1df1 видео о премьере

http://musicals.ru/index.php?item=1375&ppictures_1345=0#picapictures_1345 фото с премьеры

 Posted: 12.10.08 21:13. Post subject: Классная фотогалерея..

Классная фотогалерея!


Пожалуй, образ Люьмера удался лучше всего. Абсолютно то же ощущение - такая восковая, лучистая элегантность и доброжелательность!


А вот Белль с это рекламой авто вызывает чувство грусти и даже продажности... Мряк, неужели ничего... культурнее нельзя было придумать? Например, тот же лого, только стилизованный под камень, над камином. Или выкованный ввиде решеки на окнах замка. Фуф...
А Биста на фотках нет, видимо решили оставить его на сладкое :)
Story, а как можно скачать это видео?

 Posted: 13.10.08 15:10. Post subject: Story, а как можно с..

quote:

Story, а как можно скачать это видео?

Если честно не знаю.
Может можно в ютубе скачать? http://ru.youtube.com/watch?v=EWG5_UE3eS0

http://zvezdanews.ru/video/day_events/0022380/
http://news.yandex.ru/yandsearch?content=photo&cl4url=www%2Eallinsurance%2Eru%2Fbiser%2Ensf%2FAllDocs%2FINFO%2D7KDEMM131008875%3FOpenDocument набор видео и статей о мюзикле

 Posted: 16.10.08 18:15. Post subject: отрывки из русского мюзикла

http://ru.youtube.com/watch?v=3xNrtsn8LMY "Be Our Guest ". А.Бирин Е. Гусева(конец песни)
http://ru.youtube.com/watch?v=lFT54WLoKMg&feature=user Be Our Guest (А.Бирин и Н. Быстрова)(начало песни)
http://ru.youtube.com/watch?v=vWuMSzAizhI Beauty&Beast Е. Чарквиани, И. Иванов, Е. гусева
http://ru.youtube.com/watch?v=Y0waIjfPCf0 Beauty&Beast. И. Иванов и Н. Быстрова
http://ru.youtube.com/watch?v=XTwR6y8q6KY Игорь Иванов "If I Can't Love Her "

М-да перевод мне явно не понравился,какой то он странный.Бедная песня Beauty&Beast никак ее перевести нармально не могут, а зачем оставлять французкие выражения в песне "Be Our Guest ",ведь многие не знают французкого и смысл теряется,а "If I Can't Love Her " вообще уши режет,да и сам Игорь Иванов, из того что я увидела мне не особо понравился,где чудесный голос Биста? его голос больше на Билана похож и неужели в Москве ни одного нормального переводчика нет?

 Posted: 17.10.08 20:20. Post subject: Традиционное спасибо..

Традиционное спасибо за ссылки! И хорошо, что с YouTube - у меня есть граббер для этого сайта :)
Скачал только "If I Can't Love Her ". Мда... Перевод очень и очень неточный. В оригинале Бист сетует на своё неумение любить, а не на то что его никто не любит.

quote:

зачем оставлять французкие выражения

Но они есть и в англоязычном первоисточнике - в мультфильме персонажи часто говорят по-французски, и одним "Бон жур" - "Добрый (хороший) день" это не ограничивается. Например, я до сих пор не знаю что означает Люмьеровское ругательство (?) "Zut Alerz!".
Про игру Игроя. Дергается и руки-лапы выламывает он зря, переигрывает. И голос бы помощнее ему... Грим ругать бессмысленно - стандратная дешевая версия.
В общем, просто семейное шоу. По сравнению с мультом - черезчур красочное. Одно слово - мюзикл. Но я всё равно пойду :)

 Posted: 21.10.08 11:52. Post subject: Оказывается по перво..

quote:

Но я всё равно пойду :)

Я тоже пойду.Но покритиковать иногда полезно:))))))

Оказывается по первому в эту субботу показывали Batb,а я пропустила,как всегда((((
http://rutube.ru/tracks/1116432.html первый канал о мультфильме и о мюзикле

 Posted: 23.10.08 13:52. Post subject: по первому в эту суб..

quote:

по первому в эту субботу показывали Batb

Я тоже не смотрел (в выходные теперь работаю), но несколько моих друзей смотрели. Что примечательно, перевод был как на официальном русском двд, но новой песни "Human Again" там не было. Видимо, пожалели эфирное время - но, в принципе, зрители без этой новой сцены немного потеряли.

quote:

Но покритиковать иногда полезно:)

Польза была бы лишь в том случае, если б к нашим словам прислушались. А так... но мне и без пользы о ВатВ говорить всегда приятно.

 Posted: 30.11.08 22:29. Post subject: Сайт мюзикла http://..

Сайт мюзикла http://www.beauty-beast.ru обновился!

Из наиболее интересных материалов - обновленный вариант песни и видео на странице мультимедиа.
http://beauty-beast.ru/index.php?item=30