фан-форум "Beauty and the Beast" (с) Disney

https://vk.com/beastfanclub?z=photo-142168962_456242672%2Falbum-142168962_00%2Frev
А я была бы не прочь посмотреть такой фильм

Ни аудио, ни видео я не обещаю, а письменные сравнения - пожалуйста (из моей рецензии):
Hidden text. Click here

Там, где Белль провожает в комнату Люмьер, получивший от неё табуреткой за свою говорливость, уже есть намёк на бунтарство Бистовых слуг в киноварианте из-за неумения их хозяина рычать: как-никак Люмьер передразнивает хозяина, копируя его слова и тон, прежде чем сказать Белль, что хозяин просто стращает.
Здесь Бист распекает Люмьера и Когсворта за то, что они накрыли стол на двоих - на него и Белль, - такое противоречие мультфильму, где он сам приказал ей ужинать с ним в ответ на Люмьеров совет :0
А тут Бист говорит: "Самая бредовая из бредовых идей - ужинать с пленницей!". Надменность у него та же, но ведь в мульте он почти не колеблется, когда говорит ей: "Ты будешь ужинать со мной. Это не просьба, это приказ!" Правда, тут он ещё зовёт её "дочкой вора" - придумали же причину, по которой он вначале был настроен против неё и не мог влюбиться с первого взгляда (хотя по мне, он здесь всё равно не мог бы в неё сразу влюбиться, так как Эмма та ещё красотка :) ).

мажордом-часы кричит ему вслед: "Прошу не разговаривать с нами в таком тоне!" Ин-нтересно...в мульте попробовал бы Когсворт так заговорить с Бистом! Всё от того, что киношный Бист не умеет рычать как следует ;) .
оба вялые по сравнению с мультфильмом - и девушка, и Зверь.
Сам эпизод с Западным крылом далеко не такой яркий и жизнеутверждающий, как в мультфильме, зато Бист не ограничивается окриком: [b]"Ты даже не понимаешь, что могла бы натворить?!", а прямо заявляет: "Ты чуть нас не погубила!".
Когда Белль обрабатывает боевые раны лежащему в постели Бисту: "Очень больно!" - кричит Бист, как и в мультфильме, но, увы, более скупо в эмоциональном отношении
Белль начинает читать Шекспира лежащему в постели Бисту. "Любовь преображает благородством", - читает Белль. Бист отвечает: "Мне дали хорошее образование". Белль: "Знаешь, "Ромео и Джульетта" - моя любимая пьеса". Бист отвечает: "Нисколько не удивлён", ворчит: "Ох, уж эти души терзания!" и взрыкивает в знак презрения (причём это его рыкание похоже скорее на хрюканье вепря), затем встаёт и ведёт Белль в библиотеку.
В отличие от мультфильма, в фильме момент с библиотекой совсем не романтичный, не радостный и не светлый. Правда, Белль отвечает: "Невероятно!" (на вопрос Биста: "Ну, как?"), Бист отвечает: "Согласен, чудная библиотека! Если тебе нравится, она твоя" как будто радостно, но эта радость у них какая-то вымученная, не хватает обоим воодушевления в голосах, и не хватает улыбок - просто удивлённые физиономии ;).
Бист всё равно просит Белль: "Почитай ещё", но не книгу, а стихи по памяти - она читает ему стихи, когда они по мосту проходят. Менее трогательно, чем когда во "вставном мультике" Human again Бист просит: "Почитай ещё" (пьесу) - там он так искренне рад и счастлив, когда она ему читает, там действительно притяжение между ним и Белль. Да и по виду этот Бист странный, слишком похожий на мохнатого чёрта ;).
Вместо кормления пташек - странный молчаливый разговор Биста с Филиппом, агрессивная игра в снежки (в ответ на бросок Белль снежком в плечо Бист большим снежком сбивает её с ног, она падает в снег затылком, а он усмехается), и вообще сцена отдаёт мраком в сравнении с милой и светлой сценой Something There из мультфильма
Бист здесь менее пушистый, несмотря на прорисовку каждого волоска; и то, что он тут набрызгал на Люмьера "для охлаждения его пыла" и у слуги свечки погасли, совсем не остроумно

Бист ворчит: "Вот ведь заладили! Никакая она не "самая"!" Люмьер "Ведь она вам нравится! Надо красивую музыку, романтичную, при свечах..." (эх, куда в этом фильме запихнули романтику?! :( ).
"Зажмурьтесь: искушение", - говорят затем слуги, надевая на него парик. Совсем не остроумно, в отличие от буклей под Берт-Ларовского Льва из "Страны Оз", какие сделали Бисту в мультфильме (с другой стороны, здесь шерсть у него коротковата и не годится для буклей ;) ). И здешний Бист, вместо того, чтобы проворчать: "Глупо!", как в мультфильме, просто усмехается, увидев себя в парике - причём глупейшей усмешкой.
новой песней, Evermore, Бист выражает свои чувства хуже, чем мощным тоскливым рёвом из мультфильма; пусть текст песни достаточно поэтичен, - "Пусть цветы в душе засыпал снег, она всегда со мной", - в мультике всё же лучше и романтичнее, и в скорбном рёве Биста-1991, напугавшем Филиппа и заставившем коня скакать быстрее, выразительности куда больше.
тут, в фильме, главным устрашающим элементом Бистовой внешности являются огромные рога; в остальном он довольно невзрачен - Бист из мультфильма хоть и с короткими рогами, но куда круче
Гастон приходит в себя, встаёт и бьёт Биста (и некрасиво, и нелепо; и это после того, как Бист обрёл волю к сопротивлению ;(! Где же его перевес в силе, где же уважение к нему как к персонажу ;(?! Ведь в мультике Гастон его так легко пинал только из-за того, что хозяин замка не сопротивлялся, пока не увидел, что вернулась Белль).
Да, тут, в кино, Бист не наносит Гастону ответного удара, несмотря на то, что Белль уже здесь и смысл жизни есть :(.
Превращение чудища в принца тут куда менее красочное. Дэн Стивенс, хоть ему и 34 года, выглядит в роли принца совсем неплохо и достаточно молодо, и доля внешнего сходства у него есть с принцем из мультфильма. И всё же у мультяшных принца и Белль лица куда более романтичные, и их чувства на них читаются лучше, чем на лицах Дэна и Эммы.
Кстати, здесь, в фильме, Белль сразу узнаёт его, - ему не приходится возглашать: "Белль, это я!", как в мультфильме.