AuthorTopic





Location: Великий Новгород
link post  Posted: 30.04.12 11:59. Post subject: Перевод неДиснеевского BatB - Макс Эйленберг




Макс Эйленберг (Max Eilenberg) «Красавица и Чудовище», 2006



Замечания и исправления будут только приветствоваться.


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 16 , page: 1 2 All [new only]







Location: Великий Новгород
link post  Posted: 05.07.12 22:57. Post subject: Карлотта очень понра..


Карлотта

 quote:
очень понравилась!


А что именно понравилось? Какие мысли зацепили? В чем ты видишь отличия этой истории от Бомон, Аксакова и других?

Сюжет-то внешне один и тот же:
разорились - попросила цветок - заблудился и попал в Замок - украл цветок - согласилась на плен, чтобы спасти отца - подружились - уехала и задержалась - Чудовище чуть не умер - поняла, что влюбилась - вернулась и расколдовала.

Так в чем разница?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Location: Беломорск
link post  Posted: 06.07.12 22:33. Post subject: Гостья Замка А что..


Гостья Замка


 quote:
А что именно понравилось?


Не знаю, просто понравилось :) По крайней мере то, что Красавица встречала всех кавалеров своих сестер, что бы Принца получше не пропустить, такого я еще не встречала :)


 quote:
Так в чем разница?


Надо срочно свою версию писать! У меня как раз оригинальный сюжетик появился :) Жаль только, что писать я не умею :)

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Location: Великий Новгород
link post  Posted: 07.07.12 00:19. Post subject: Карлоттачто бы Принц..


Карлотта
 quote:
что бы Принца получше не пропустить

После твоих слов перед глазами встала картинка:
Красавица придирчиво разглядывая пришедших посетителей:
- Так. Вас, Вас и Вас сестры уже заждались, проходите наверх. А Вас, Штирлиц Прекрасный Принц, я попрошу остаться...

Только, какая-то циничная Красавица получается...


 quote:
У меня как раз оригинальный сюжетик появился

А о чем хочешь рассказать? В чем соль истории?


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Location: Беломорск
link post  Posted: 07.07.12 11:50. Post subject: После твоих слов пе..



 quote:
После твоих слов перед глазами встала картинка:
Красавица придирчиво разглядывая пришедших посетителей:
- Так. Вас, Вас и Вас сестры уже заждались, проходите наверх. А Вас, Штирлиц Прекрасный Принц, я попрошу остаться...


Гостья Замка признаться у меня была такая же картинка :) А что понюхала, повертела, посмотрела, может товар хороший, себе можно оставить? Зачем хорошего принца сестрам отдавать :)


 quote:
А о чем хочешь рассказать? В чем соль истории?


В принципе все тоже, разве что сюда приплетен сюжет с Золушкой;Чудовище хоть и заявилось в дом к отцу, все же хотело его только припугнуть, а Красавицу с собой забирать оно не планировало; там еще должна была быть неплохая психоделическая сцена, но я ее пока не написала, потом вставлю в качестве вбоквела; потом Розочка живое существо, а в конце превращается в котенка; Чудовище, сообразительное место того, чтобы отправить Красавицу домой, всю ее семейку переместило в замок; брак Красавицы и Чудовища прилагается; а так же попытка соблазнить Принца (бывшего Чудовища) старшей сестрой тоже :) Эх, это бы еще нормально написать, и было бы чудо :)


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Location: Великий Новгород
link post  Posted: 07.07.12 15:59. Post subject: Карлотта Удачи. ..


Карлотта
Удачи.


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply



Location: Беломорск
link post  Posted: 07.07.12 16:09. Post subject: Гостья Замка Спасиб..


Гостья Замка
Спасибо!

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 16 , page: 1 2 All [new only]
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 2
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no