Posted: 23.02.16 00:39. Post subject: итальянский сериал la Bella e la Bestia

http://operaghost.ru/bb_labellaelabestia.php

Я о нём узнала недавно (правда, и сам этот сериал относительно недавний - позапрошлого года). Узнала через информацию об "Элизе" и её продолжениях. То меня и заинтересовало в la Bella e la Bestia, и подвигло поподробнее узнать и отдельную тему поднять - оказывается, не только на моих рисунках к незаконченной моей адаптации,*** но и в жизни один из актёров "Элизы" снялся в роли "Чудовища" (жаль, не умею жирным шрифтом выделять , а капслок\многократный шифт не везде кажется мне уместным), - только это был не Джулио Беррути ("Ястреб" Андреа), как у меня на рисунке, а Алессандро Прециози (Фабрицио). Это во-первых.
Второе я узнала только что, из подробной инфы этой самой: что в la Bella e la Bestia действие также не в Италии (но не в Англии, как у меня, а во Франции, как в Диснеевском BatB).

Цитата с сайта с инфой: "Во Франции титул принца не обязательно означал принадлежность к королевской семье"

Почти как в своё время решила Алассиэн - только у неё Бист всё же родственник короля.

И в Италии титул принца или принцессы тоже не означает принадлежность к королевской семье - собственно, героинь Анджелы Мелилло и Марты Бифано следовало бы звать княжнами\княгинями, а не принцессами.


*Прототипами внешности персонажей "Берта Муррея" мне служат актёры "Элизы"
**Продолжу с сегодняшнего дня черновик в нескольких вариантах; приблизительная планировка есть - как состоится первая совместная трапеза; как Мейми присмотрится к Берту; как она будет ощупывать его, словно слепая, не веря, что он ничем, кроме рогов, не похож на страшного зверя; как к наступлению холодов он сделается не только её нежным другом, но и наставником, который будет обучать её грамоте и даже игре на музыкальном инструменте с общего согласия; есть мысль о "зачарованном" Рождестве на четверых - его самого, Мейми, Хармони и его матушку Викторию в сокольем облике; весенние прогулки по окрестностям Мидлвуда; юный шпион Юэн (один из вариантов произношения имени Эван, Ewan), который заявится туда во время одной из прогулок, представившись "юнгой с корабля", и которого Хармони вовремя прогонит (он ей на глаза попадётся), но кое-кому он кое-что болтнёт...
***Возьмусь заново за книгу "Поэзия английского романтизма XIX века", которая послужит мне опорой и (я так надеюсь) вдохновит на поправки...))

 Posted: 24.02.16 11:01. Post subject: Почему Бист? Это же ..

Почему Бист? Это же Призрак Оперный :)

 Posted: 24.02.16 11:33. Post subject: Бист это не он, а гр..

Бист это не он, а граф Эглантен, см. "Цветок Шиповника" ((касательно титула принца)).
Многие, кстати, и Призрака (настоящего, которого описал Гастон Леру) считают вариацией Чудовища, хотя всё, что у этих двух сюжетов общее ИМХО - это страсть монстра к красавице. Потому и на сайтах Призрака есть материалы и о сказке Вильнёв - Бомон, и о диснеевском BatB (упоминают и о том, что Форте и есть Призрак Оперы, "вплетённый" в BatВ), и об "Аленьком цветочке" и его экранизациях.

http://alocvet.narod.ru/
http://alocvet.narod.ru/films.html

Кстати, вот ссылки на Алоцвет - сайт-музей "Аленького цветочка". Вторая ссылка - на раздел фильмов "Алоцвета", где "алоцветными" именуются сюжеты, из коих в отдельных я не знаю, что вообще общее с сюжетом о красавице и чудовище.