Posted: 05.08.08 20:32. Post subject: Фанфики на русском

Открываю тему фанфиком, переведённым мною с английского.

"Сердце в подарок"
http://castlebeast.narod.ru/GiftsOfTheHeart.doc

название на языке оригинала "Gift of the Heart"
автор: LightningBeauty
жанр: мелодрама, альтернатива.
действующие лица: Белль, Гастон, Морис, горожане.

 Posted: 04.02.09 20:16. Post subject: Ekevka пишет: Если ..

Ekevka пишет:

quote:

Если считать ту Францию альтернативной, и магию там вполне нормальным явлением, то ему поверили бы.

Даже если поверили бы, в высших кругах его бы это опозорило, и титула принца он бы лишился. По поводу магии в том мире - нормальным явлением её не назовёшь (никто в городе ей не пользуется), но какие-то крупицы сохранились (появление волшебницы в Рождественскую ночь, доверие горожан к Волшебному Зеркалу, то что Гастон не сильно удивляется существованию Чудовища и т.д.).
Ekevka пишет:

quote:

Конечно, достать принца безнаказанно - большой плюс

Ох, в ТЕС Бистом вообще крутят как хотят (Форте это делает в буквальном смысле), сам принц за весь сюжет ни одного решения не принимает самостоятельно - то Форте его на что-то подначивает, то слуги, то Белль.
Ekevka пишет:

quote:

в текст нравоучения(то есть песни) особо не вслушались. Даже немного жаль...(

Не пойму, кто не вслушался? Купидоны? Вряд ли у них был собственный разум, они - что-то вроде мыслей-нот Форте.

 Posted: 05.02.09 01:02. Post subject: Ветер пишет: кто не..

Ветер пишет:

quote:

кто не вслушался

Бист конечно! Его фигурки отвлекали.

 Posted: 05.02.09 12:05. Post subject: Ekevka пишет: Бист ..

Ekevka пишет:

quote:

Бист конечно! Его фигурки отвлекали.

Ну, главную мысль он понял - Форте добился того что Бист разочаровался в Белль и пошёл крушить рождественский стол.

 Posted: 06.02.09 00:51. Post subject: Ветер пишет: Бист р..

Ветер пишет:

quote:

Бист разочаровался в Белль и пошёл крушить рождественский стол.

Стол он так, походя покрушил. Там же не было написано - "сделано Белль".

А Фортэ не добился своего. Его идея была не допустить возвращения Белль из леса. Ведь если бы она была в замке, то угроза для него оставалась. А Бист пошел следом что-бы вернуть её. И хотя он потом обижен на девушку, но скажем так, на 100% план Фортэ выполнен не был.

 Posted: 06.02.09 01:28. Post subject: Ekevka пишет: А Фор..

Ekevka пишет:

quote:

А Фортэ не добился своего. Его идея была не допустить возвращения Белль из леса.

В песне Форте пытался убедить Биста в том, что влюбляться и доверять кому-то глупо, лучше быть одному. Это ему удалось - Бист разочаровался\разозлился на Белль. А не допустить возвращения девушки в замок - это была задача Флейты.

 Posted: 02.05.09 23:07. Post subject: Позволю себе вернуть..

Позволю себе вернуться к разговору в начале темы, может, будет интересно.

Альфирин пишет:

quote:

Издательство "Эгмонт Россия ЛТД"

Эта книга?

 Posted: 03.05.09 20:14. Post subject: Гость пишет: Эта кн..

Гость пишет:

quote:

Эта книга?

У меня такая есть :) Очень древняя, лет 12 назад куплена.

 Posted: 12.05.09 18:07. Post subject: Вернулась из путешес..

Вернулась из путешествия во времени, привезла совершенно удивительный текст. Осталось сделать две вещи: дать ему название и набрать. И тогда одним фанфиком на русском будет больше.

 Posted: 12.05.09 18:57. Post subject: Алассиэн Ура, ждём ..

Алассиэн
Ура, ждём

 Posted: 28.03.11 19:10. Post subject: Ветер В фанфике &#..

Ветер

В фанфике "Сердце в подарок" 3 главы. Дополнишь перевод?

http://www.fanfiction.net/s/2787998/3/Gifts_of_the_Heart