AuthorTopic
administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 29.03.08 21:03. Post subject: Фан-комиксы


В фан-комиксах на первом плане - сюжет, а не иллюстрации. Поэтому тема рапсоложена здесь, в библиотеке. Подавляющее количество ВатВ-фан-комиксов на английском. Но комиксы - они на то и комиксы, что порой всё ясно по картинкам.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 42 , page: 1 2 3 4 5 All [new only]







link post  Posted: 20.04.17 16:43. Post subject: ...и его перевод, выполненный в Гугл-переводчике

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 20.04.17 16:53. Post subject: Без перевода вся эмо..


Без перевода вся эмоция на лице читается :)

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Location: Казахстан, Алматы
link post  Posted: 20.04.17 21:25. Post subject: Прикольно)) Бетти, а..


Прикольно))
Бетти, а ты сама перевод накладывала?

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





link post  Posted: 21.04.17 09:25. Post subject: Elina пишет: Бетт..


Elina пишет:



 quote:
Бетти, а ты сама перевод накладывала?




Да, Elina, я его сама накладывала. В Пэйнте. В Пэйнте я переводила марвеловский комикс по мультфильму, в Пэйнте я перевожу и фан-комиксы.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Location: Казахстан, Алматы
link post  Posted: 21.04.17 15:32. Post subject: Я думаю, в фотошопе ..


Я думаю, в фотошопе это будет делать и проще, и эстетичнее. Фон не будет замазан белым, да и шрифты можно подобрать красивые) А пэйнт сейчас уже, все-таки, устарел.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





link post  Posted: 21.04.17 16:00. Post subject: He, Elina, мне в Фот..


Heт, Elina, мне в Фотошопе совсем не будет проще, потому что я не умею им пользоваться для расширения пузырей, создания дубликатов и прозрачностей, и т.д. и т.п. И для меня Пэйнт не устарел, он мною ещё далеко не весь освоен, и он мне удобен.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





link post  Posted: 21.04.17 16:03. Post subject: А шрифты я подбираю ..


А шрифты я подбираю сходные с тем, что в оригинале. Если в оригинале шрифт фигурный - я меняю Calibri на Times New Roman. Если в оригинале шрифт простой - я оставляю Calibri, который у меня стоит по умолчанию. И вовсе не было бы у меня так уж эстетично с Фотошопом - при моём уровне было бы всё то же самое, точно также был бы замазан фон белой кисточкой, как ластиком в Пэйнте.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Location: Казахстан, Алматы
link post  Posted: 21.04.17 16:11. Post subject: Я понимаю, это дело ..


Я понимаю, это дело вкуса и привычки, но, с другой стороны, всегда полезно научиться чему-нибудь новому) В интернете полным-полно уроков.

Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply





Location: Казахстан, Алматы
link post  Posted: 21.04.17 16:19. Post subject: Просто для сравнения..


Просто для сравнения. Засекла время, ушло от силы три минуты.
Hidden text. Click here


Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
administrator




Location: Россия, Нижний Новгород
link post  Posted: 21.04.17 16:36. Post subject: Каждый пользуется те..


Каждый пользуется теми инструментами что знает и любит.



Спасибо: 0 
ProfileQuote Reply
Replys - 42 , page: 1 2 3 4 5 All [new only]
Reply:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Username, Password:      register    
Тему читают:
- user online
- user offline
All times are GMT  3 Hours. Hits today: 11
You can: smiles yes, images yes, types yes, poll no
avatars yes, links on, premoderation off, edit new post no